-
1 uwić
wić się żmija, droga sich schlängeln, sich winden; BOT sich ranken, sich schlingen; włosy sich ringeln;wić się z bólu sich vor Schmerzen winden;wić się jak piskorz fig sich wie ein Aal winden -
2 gni|azdo
n 1. (schronienie zwierząt) nest- bocianie gniazdo a stork’s nest- orle gniazdo an eyrie książk.; an eagle’s nest- gniazdo os a wasps’ nest- wilcze gniazdo a wolf’s lair- gniazdo na drzewie/pod dachem a nest in the tree/under the eaves- uwić gniazdo to build a nest, to nest- wylecieć z gniazda to fly the nest także przen.- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup2. (mieszkańcy gniazda) nest- gniazdo kuropatw/jaskółek a nest of partridges/swallows3. książk., przen. (dom rodzinny) hearth książk., przen.; (kraj ojczysty) homeland; fatherland książk.- wracać do rodzinnego gniazda to return to the family hearth- wylecieć z gniazda to leave a. to fly the nest4. (siedlisko) gniazdo buntu a hotbed of revolt- gniazdo szpiegostwa a nest of spies5. (miejsce nagromadzenia) concentration, cluster- gniazdo borowików a cluster a. patch of boletus (mushrooms)- gniazdo karabinów maszynowych Wojsk. a machine gun nest6. Budow. mortise 7. Techn. (zespół stanowisk roboczych) section- gniazdo frezarek/montażowe the milling/assembly section8. Elektr. socket- gniazdo słuchawek headphone jack (socket)- gniazdo wyjściowe an output a. outlet socket9. Geol. pocket 10. (hodowla psów) kennel- □ bocianie gniazdo Żegl. crow’s nest- gniazdo nasienne Bot. core- Wilcze Gniazdo Hist. the Wolf’s Lair■ zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. only a wicked bird fouls its own nestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|azdo
-
3 gniazd|ko
n 1. dim. (małe gniazdo) (small) nest- uwić gniazdko to build a nest2. przen. (wygodne miejsce) nest przen.- przytulne gniazdko a cosy nest- gniazdko miłosne a love nest- uwić własne gniazdko to set up a home of one’s own3. Elektr. socket, (power) point GB- podwójne gniazdko a double socket- gniazdko z uziemieniem an earthed socket- gniazdko zapalniczki Aut. the lighter socketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniazd|ko
-
4 uwi|ć
pf (uwiję) vt książk. 1. (upleść) to weave- uwić wianek to make a wreath2. [ptak] to build, to make [gniazdo]- w tym niewielkim mieszkaniu uwili sobie przytulne gniazdko they’ve made a nice nest for themselves in that small flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwi|ć
-
5 wić
rozesłać pf wici do k-o jemanden kommen lassen, jemanden herbeiholen; zusammenrufenwić się żmija, droga sich schlängeln, sich winden; BOT sich ranken, sich schlingen; włosy sich ringeln;wić się z bólu sich vor Schmerzen winden;wić się jak piskorz fig sich wie ein Aal winden
См. также в других словарях:
uwić — dk Xa, uwiję, uwijesz, uwij, uwił, uwity «wijąc zrobić, uformować coś, nadać czemuś jakiś kształt; upleść, spleść» Uwić wianek, girlandę. ◊ Uwić gniazdo, gniazdko «założyć we dwoje dom, urządzając się przyjemnie, wygodnie» … Słownik języka polskiego
wić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. wici {{/stl 8}}{{stl 7}} cienka, elastyczna gałązka; witka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wić wierzbowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} organ ruchu wielu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień